1
00:00:02,300 --> 00:00:04,790
Béresként dolgoztam
mérgező cégnek
2
00:00:04,790 --> 00:00:06,580
amíg reinkarnálódtam...
3
00:00:06,580 --> 00:00:10,640
egy őrült világban, ahol minden van
szörnyek ejtették a kazamatákba.t
4
00:00:11,000 --> 00:00:15,410
Új életemben 1. szinten vagyok,
de van egy egyedi képességem
5
00:00:15,410 --> 00:00:17,750
ez az összes csökkenési arányomat S rangra teszi.
6
00:00:18,080 --> 00:00:21,630
És ma költözök...
másodjára!
7
00:00:21,630 --> 00:00:23,000
És aztán...
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,180
Mi?! Egy fémes én?!
9
00:00:25,180 --> 00:00:27,440
És találkozok még egy új lánnyal...
10
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
Mi a csuda fog történni ezúttal?
11
00:00:36,140 --> 00:00:45,270
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
12
00:02:00,010 --> 00:02:05,020
Alice érkezése
13
00:02:12,930 --> 00:02:15,470
Jó reggelt, Yoda.
14
00:02:16,030 --> 00:02:17,940
Reggelt...
15
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
Huh?
16
00:02:18,940 --> 00:02:21,240
Celeste?! Mi történt?!
17
00:02:21,950 --> 00:02:23,150
Jó reggelt...
18
00:02:23,150 --> 00:02:25,470
Azt mondja, fáj a feje.
19
00:02:25,470 --> 00:02:28,070
Fejfájás? Megfázott?
20
00:02:28,070 --> 00:02:31,000
Nem. Ez egy varázsvihar.
21
00:02:31,000 --> 00:02:32,710
Varázsvihar?
22
00:02:32,710 --> 00:02:36,210
Az a természeti jelenség, hogy
megakadályozza az embereket a mágia használatában?
23
00:02:36,770 --> 00:02:38,610
Amikor mágikus vihar van,
24
00:02:38,610 --> 00:02:41,430
a fejem lüktet a fájdalomtól és nehéznek érzem magam.
25
00:02:41,430 --> 00:02:45,470
A viharok bizonyos
A mágiahasználók ilyen rosszul érzik magukat?
26
00:02:45,830 --> 00:02:48,530
Addig jól leszek
Normálisan folytatom.
27
00:02:48,530 --> 00:02:50,890
Miután elmúlik a vihar, jobban leszek.
28
00:02:51,240 --> 00:02:54,240
Nos, akkor ahelyett, hogy mennék
ma vissza a börtönbe,
29
00:02:54,240 --> 00:02:55,870
nézzünk meg nagyobb házakat.
30
00:02:56,220 --> 00:03:00,520
Igen... Elég nagy ahhoz, hogy ne tegye
rosszul érzi magát a varázsviharok során.
31
00:03:00,800 --> 00:03:04,050
Vannak olyan házak, amelyek megpuhulhatnak
varázsvihar hatásai?
32
00:03:05,220 --> 00:03:11,290
Ez az egyetlen ingatlanom ma
amely minden kritériumának megfelel.
33
00:03:15,290 --> 00:03:17,720
A fejfájásom megszűnt!
34
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
Igazán?
35
00:03:18,960 --> 00:03:22,220
Igen! Nem tudtam, hogy vannak
házak, amelyeknek ilyen hatásai voltak!
36
00:03:22,490 --> 00:03:28,130
Ez az ingatlan a legfrissebbek felhasználásával épült
mágikus viharblokkoló építési módszerek,
37
00:03:28,130 --> 00:03:32,220
aminek nagyon megnyugtatónak kell lennie
minden mágikus felhasználó számára.
38
00:03:34,140 --> 00:03:36,560
A konyha saját
szoba, és olyan nagy!
39
00:03:36,560 --> 00:03:38,160
mit gondolsz?
40
00:03:38,160 --> 00:03:39,500
Ez fantasztikus!
41
00:03:39,850 --> 00:03:42,150
Mennyibe kerül ez havonta?
42
00:03:42,150 --> 00:03:45,480
Mivel mindennel együtt épült
a legújabb technológia,
43
00:03:45,480 --> 00:03:48,080
a bérleti díj jelentős
magasabb a piaci árnál.
44
00:03:48,520 --> 00:03:50,340
400.000 piló.
45
00:03:50,340 --> 00:03:52,400
400.000 piló?!
46
00:03:52,400 --> 00:03:55,330
Nem probléma. Elvisszük.
47
00:03:55,330 --> 00:03:58,840
Várj, Ryota! Nem tudtuk...
48
00:03:58,840 --> 00:03:59,740
Rendben van.
49
00:04:00,040 --> 00:04:03,190
"Egy ház, ahol Celeste és
Emily mindig tud mosolyogni"
50
00:04:03,190 --> 00:04:06,680
listám élén volt
új házunk kritériumai.
51
00:04:05,700 --> 00:04:06,680
Nyúl...
52
00:04:06,680 --> 00:04:10,470
Ráadásul amikor láttam, hogyan
most sokkal jobban érzed magad,
53
00:04:10,470 --> 00:04:13,370
nem is tudtam gondolni
minden más lehetőségről.
54
00:04:14,380 --> 00:04:17,270
Nos, kezdjünk beköltözni!
55
00:04:24,180 --> 00:04:26,840
Úgy tűnik, a varázsviharnak vége.
56
00:04:26,840 --> 00:04:28,860
Igen, és ezt leszámítva...
57
00:04:35,260 --> 00:04:38,810
Emily olyan erő, akivel számolni kell.
Mindezt egy nap alatt!
58
00:04:38,810 --> 00:04:42,300
Te mondtad. Emily tényleg csodálatos.
59
00:04:42,300 --> 00:04:43,690
Mit csináljunk ma?
60
00:04:43,690 --> 00:04:45,040
Sárgarépa!
61
00:04:45,430 --> 00:04:47,580
Hamarosan itt a szüreti fesztivál.
62
00:04:47,580 --> 00:04:51,790
Szerintem kövessük a listát
drága árucikkeket Erza adott nekem
63
00:04:51,790 --> 00:04:55,210
és keress ritka szörnyeket
Telulu 7. szintjén.
64
00:04:56,090 --> 00:04:57,360
Sárgarépa...
65
00:04:57,590 --> 00:05:00,650
Igen, kapunk répát
amíg itt tartunk.
66
00:05:01,640 --> 00:05:02,950
Megbocsátott!
67
00:05:03,290 --> 00:05:05,550
Kész a reggeli!
68
00:05:05,550 --> 00:05:10,740
Minden rendben! Együnk egy finomat
hogy ma mindent beleadhassunk!
69
00:05:10,740 --> 00:05:11,480
Igen!
70
00:05:11,480 --> 00:05:12,820
Teljesen!
71
00:05:12,820 --> 00:05:14,340
Sárgarépa!
72
00:05:14,910 --> 00:05:19,460
Telulu 7. szint
73
00:05:18,470 --> 00:05:19,450
Hó?
74
00:05:19,450 --> 00:05:21,490
Egy tömlöc belsejében?
75
00:05:21,490 --> 00:05:23,230
Ez a kazamata hó.
76
00:05:23,230 --> 00:05:27,070
Attól függően, hogy hogyan készülnek,
néhány kazamatában van olyan padló, ahol havazhat.
77
00:05:27,070 --> 00:05:28,390
látom...
78
00:05:31,110 --> 00:05:33,470
Úgy tűnik, mindig van
minden infót, Celeste.
79
00:05:33,470 --> 00:05:36,330
Huh? Én nem mondanám...
80
00:05:36,330 --> 00:05:38,180
Jaj! Megdicsért!
81
00:05:47,270 --> 00:05:48,720
Gratulálok!
82
00:05:48,720 --> 00:05:52,200
Most nagyon meg vagyok hatva!
83
00:05:52,650 --> 00:05:53,910
kapitány...
84
00:05:53,910 --> 00:05:57,190
Olyan nehéz volt, nem?
Annyira szenvedtél!
85
00:05:57,190 --> 00:05:59,100
Mindent tudok róla!
86
00:05:59,840 --> 00:06:01,980
Én is így érzek!
87
00:06:01,980 --> 00:06:04,690
Valahányszor fájdalmat éreztek,
88
00:06:04,690 --> 00:06:07,170
Veled együtt éreztem!
89
00:06:07,170 --> 00:06:09,510
Te is szenvedtél, kapitány?
90
00:06:09,840 --> 00:06:11,920
Egy cseppet sem számítok!
91
00:06:12,190 --> 00:06:16,390
Ti ketten bírtátok a stresszt
és megerősödött érte!
92
00:06:16,390 --> 00:06:18,350
Büszke vagyok rád!
93
00:06:18,350 --> 00:06:21,420
Kapitány! Ugyanez vonatkozik ránk is!
94
00:06:21,420 --> 00:06:24,080
Nagyon örülünk, hogy követtünk!
95
00:06:24,080 --> 00:06:25,770
Az agymosásuk befejeződött.
96
00:06:26,800 --> 00:06:28,190
Yoda?
97
00:06:28,440 --> 00:06:30,380
Semmi. Menjünk.
98
00:06:32,850 --> 00:06:35,460
Yoda! Van egy szörnyeteg!
99
00:06:48,260 --> 00:06:49,560
Mi a fenének...
100
00:06:50,390 --> 00:06:52,080
Állj, Ryota!
101
00:06:52,080 --> 00:06:54,520
Egyedül nem győzhetsz le egy zsiradékot!
102
00:06:54,520 --> 00:06:55,590
hogy érted?
103
00:06:55,970 --> 00:06:59,580
A bélnyálka legyőzhetetlenné válik
amikor közel a halálhoz,
104
00:06:59,580 --> 00:07:03,270
és már nem vesznek kárt tőle
az utolsó ember, aki megtámadja őket.
105
00:07:03,270 --> 00:07:06,410
Tehát szükségünk van valakire, aki gyengíti
és valaki, aki befejezi?
106
00:07:06,410 --> 00:07:07,260
Igen!
107
00:07:11,660 --> 00:07:13,920
Hűha! Te legyőzted!
108
00:07:13,920 --> 00:07:17,510
Egyedülálló padlók. Nem túl gyakori.
109
00:07:17,510 --> 00:07:20,110
Ezt az emeletet ránk hagyhatja.
110
00:07:20,110 --> 00:07:22,580
A Ryota a legjobb, hogy végezzen velük.
111
00:07:29,200 --> 00:07:30,810
Fejezd be!
112
00:07:33,930 --> 00:07:35,850
Megcsináltuk!
113
00:07:35,850 --> 00:07:39,690
Igen. Nem olyan erősek
ha mindannyian együtt harcolunk ellenük.
114
00:07:39,690 --> 00:07:41,060
Hagyma...
115
00:07:41,060 --> 00:07:43,260
Szereted a hagymát, Eve?
116
00:07:43,260 --> 00:07:45,110
Csak sárgarépára van szükségem.
117
00:07:45,110 --> 00:07:47,920
Ebben az esetben ma este curryt készítek.
118
00:07:47,920 --> 00:07:52,280
Lesz benne krumpli, hagyma,
és nagy darab sárgarépa van benne.
119
00:07:52,280 --> 00:07:54,030
Nagy darab sárgarépa!
120
00:07:54,940 --> 00:07:56,550
Jól hangzik!
121
00:07:56,550 --> 00:07:57,850
Celeste, szereted a curryt?
122
00:07:57,850 --> 00:07:58,840
Vigyázz!
123
00:08:00,620 --> 00:08:01,730
Yoda!
124
00:08:01,730 --> 00:08:02,420
Sárgarépa!
125
00:08:02,950 --> 00:08:06,420
jól vagyok. És hívj valami mást!
126
00:08:06,840 --> 00:08:08,750
Nem olyan, mint azok, amelyek ellen harcoltunk.
127
00:08:09,060 --> 00:08:10,650
Bizonyára egy ritka szörnyeteg!
128
00:08:11,170 --> 00:08:13,930
Celeste, hogyan győzzük le ezt?
129
00:08:13,930 --> 00:08:15,780
Erőteljes iszap.
130
00:08:15,780 --> 00:08:18,360
Még mindig kell valaki, aki befejezi,
131
00:08:18,360 --> 00:08:20,580
de amikor a legyőzhetetlen
halálközeli állapot,
132
00:08:20,580 --> 00:08:23,930
tükrözi az összes használt támadást
ellene, szóval légy óvatos.
133
00:08:23,930 --> 00:08:26,660
Óvatosan le kell viselnünk.
134
00:08:26,660 --> 00:08:30,180
Engedd meg. Ismerem a HP-jét.
135
00:08:30,180 --> 00:08:31,480
Te igen?
136
00:08:31,480 --> 00:08:33,350
Megöltem egyet korábban.
137
00:08:33,350 --> 00:08:35,280
Ennyiről...
138
00:08:38,230 --> 00:08:39,530
Most kész.
139
00:08:39,530 --> 00:08:40,240
Jobbra!
140
00:08:43,890 --> 00:08:45,450
Megvan!
141
00:08:48,960 --> 00:08:51,330
Ez a csapatmunka győzelme volt!
142
00:08:51,330 --> 00:08:53,680
Ez az ékszer a cseppje.
143
00:08:53,680 --> 00:08:57,270
Felszerelve néhány támadást tükröz.
144
00:08:57,270 --> 00:08:59,670
Huh... Ez nagyon jól hangzik.
145
00:08:59,680 --> 00:09:02,600
Telulu 2. szint
146
00:09:02,600 --> 00:09:06,060
Úgy tűnik, hogy az
támadásokat tükröz, de...
147
00:09:09,320 --> 00:09:10,450
Sárgarépa!
148
00:09:10,450 --> 00:09:13,090
Legyőzted azzal, hogy ott álltál!
149
00:09:13,090 --> 00:09:16,240
Hm... Azt hiszem, kényelmes, de...
150
00:09:16,240 --> 00:09:19,200
Gyorsabb, ha magam támadom meg a dolgokat.
151
00:09:19,200 --> 00:09:21,870
Az alacsony szintű sárgarépa a legjobb!
152
00:09:22,210 --> 00:09:26,030
Csak maradok a tervnél
és eladja ezt Erzának.
153
00:09:33,130 --> 00:09:35,820
Ez a ritka visszaesés Telulu 7-es szintjéhez képest,
154
00:09:35,820 --> 00:09:37,250
a Slime Tear!
155
00:09:37,250 --> 00:09:39,060
7. szint?
156
00:09:39,060 --> 00:09:40,860
Igen, tudod, a merészség.
157
00:09:40,860 --> 00:09:41,710
Ó...
158
00:09:41,710 --> 00:09:44,110
Megveszed tőlem, igaz?
159
00:09:44,420 --> 00:09:46,960
Igen! Köszönöm szépen!
160
00:09:46,960 --> 00:09:51,660
Az üzletem rangja és bizalmi szintje
újra felmegy, hála neked!
161
00:09:51,660 --> 00:09:53,450
Örülök, hogy hasznára lehettem.
162
00:09:53,690 --> 00:09:57,380
És itt van a 3 000 000
pilos ez a tétel megéri.
163
00:09:57,380 --> 00:09:58,580
Ennyit?!
164
00:09:58,820 --> 00:10:02,920
Az ár most emelkedett, mert
mindjárt a szüreti fesztivál ideje.
165
00:10:14,120 --> 00:10:16,790
Elnézést! Kérem, engedje meg, hogy csatlakozzam a pártjához!
166
00:10:20,260 --> 00:10:22,070
Kérem, engedje meg...
167
00:10:22,070 --> 00:10:24,320
Mi van, kisgyerek?
168
00:10:29,520 --> 00:10:32,650
Nihonium Level 5
169
00:10:42,600 --> 00:10:45,920
Gyors! A vörös csontváz
háromszor olyan gyors!
170
00:10:45,920 --> 00:10:47,090
De...
171
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
Még mindig gyorsabb vagyok.
172
00:10:53,750 --> 00:10:57,290
A Ryota max MP értéke 1-gyel nőtt.
173
00:10:53,890 --> 00:10:57,130
A Ryota maximális MP értéke eggyel nőtt.
174
00:10:57,130 --> 00:11:02,240
Ó, szóval az 5. emelet cseppjei emelkednek
a képviselőd, vagy varázspontok.
175
00:11:02,590 --> 00:11:07,350
Várjon, a képviselő a szükséges energia
varázslatot használni, ugye?
176
00:11:07,690 --> 00:11:10,780
Egyébként hogyan lehet varázslatot tanulni?
177
00:11:13,350 --> 00:11:15,680
Pontosan 3 000 000 piló...
178
00:11:15,680 --> 00:11:17,260
Nem hiszem el, hogy megvettem.
179
00:11:17,260 --> 00:11:22,070
Igen, a legtöbb ember tanul
varázslat szintet emelve,
180
00:11:22,070 --> 00:11:25,110
de nem tudsz szintet lépni.
181
00:11:25,110 --> 00:11:28,040
De ha megeszed ezt a varázsgyümölcsöt,
182
00:11:28,040 --> 00:11:31,200
megtanulhatsz egy véletlenszerű varázsigét.
183
00:11:31,200 --> 00:11:33,570
Fogalmam sem volt, hogy léteznek ilyen dolgok...
184
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Egyél most, és meglátod, mi történik!
185
00:11:35,530 --> 00:11:37,140
Nem, várj.
186
00:11:37,140 --> 00:11:41,010
Megvan az oka annak, hogy elmentem
a városon kívül erre.
187
00:11:41,010 --> 00:11:43,350
Ennek az esélye fifty-fifty,
188
00:11:43,350 --> 00:11:45,970
de szeretném kipróbálni.
189
00:11:49,340 --> 00:11:53,260
értem. Hagytad, hogy kóbor legyen
így valami még jobbat fog ejteni.
190
00:12:00,230 --> 00:12:01,310
Ryota?!
191
00:12:01,310 --> 00:12:03,620
Az biztos egy Metal Ryota!
192
00:12:13,010 --> 00:12:15,790
Ez kemény! És gyorsan! És erős!
193
00:12:16,270 --> 00:12:20,220
Azt hiszem, ez egy szörnyeteg, amely felvállalja
A specifikációk 80%-a, amit másol.
194
00:12:20,700 --> 00:12:23,160
Nem egy nagy összejövetelekre való szörnyeteg...
195
00:12:31,480 --> 00:12:33,580
Még mindig csak egy varázsgyümölcs.
196
00:12:33,580 --> 00:12:35,630
Nem, valójában nem.
197
00:12:36,880 --> 00:12:39,060
Ez jelentheti...
198
00:12:39,060 --> 00:12:42,000
Azt hiszem... Nem, biztos vagyok benne!
199
00:12:44,520 --> 00:12:47,360
Yoda, tanultál varázsolni?
200
00:12:47,360 --> 00:12:49,140
És két varázslat?!
201
00:12:49,140 --> 00:12:51,990
Igen. Az egyik a Wind Cutter.
202
00:12:51,990 --> 00:12:54,800
Ez egy 1-es szintű szélelementál varázslat.
203
00:12:54,800 --> 00:12:58,620
Ez csodálatos!
Milyen a másik varázslat?
204
00:12:58,620 --> 00:13:00,770
Én is szeretném tudni!
205
00:13:00,770 --> 00:13:03,210
Azért ez kicsit furcsa.
206
00:13:03,490 --> 00:13:05,560
Ki fogom próbálni azokon a srácokon.
207
00:13:05,560 --> 00:13:07,560
Oké, tedd azt, amit mindig.
208
00:13:07,560 --> 00:13:08,600
Megvan!
209
00:13:08,600 --> 00:13:10,930
Hagyd rám! Pokol!
210
00:13:15,480 --> 00:13:16,910
Foglalás!
211
00:13:19,850 --> 00:13:21,550
Nem hiszem!
212
00:13:27,150 --> 00:13:30,560
Hűha! Mintha én lennék Yoda!
213
00:13:30,560 --> 00:13:33,110
Úgy érted, az a varázslat...
214
00:13:33,110 --> 00:13:37,170
Igen. Ha előre használták egy szörnyen,
215
00:13:37,170 --> 00:13:40,760
az én drop rateim vonatkoznak
aki valójában legyőzi.
216
00:13:40,760 --> 00:13:43,080
Szóval ez ad valakit
az S rangnak megfelelő árfolyamok?
217
00:13:43,080 --> 00:13:45,450
Igen, de nem olyan hasznos.
218
00:13:45,450 --> 00:13:50,010
Egy szörnyetegre kell vetni,
szóval csak akkor működik, ha ott vagyok.
219
00:13:50,010 --> 00:13:53,100
Ez nem igaz! Hálás vagyok érte!
220
00:13:53,100 --> 00:13:55,030
Hálás miért?
221
00:13:55,030 --> 00:13:58,970
Azt hiszem, szintet léptem a csata után!
222
00:13:59,320 --> 00:14:01,820
Ó, igaz! Amikor ezt a varázsigét használja,
223
00:14:01,820 --> 00:14:04,540
valaki más is képes rá
fejezd be a szörnyet!
224
00:14:04,540 --> 00:14:06,950
Tehát ez segít másoknak szintre lépni!
225
00:14:06,950 --> 00:14:10,700
Nagyon örülök, hogy kaptam egy varázslatot
ez segít a barátaimnak!
226
00:14:11,140 --> 00:14:13,520
Mostantól osszuk meg a tapasztalatokat,
227
00:14:13,520 --> 00:14:16,060
hogy mindenki együtt léphessen szintet!
228
00:14:16,060 --> 00:14:17,430
Teljesen!
229
00:14:17,430 --> 00:14:18,120
Igen!
230
00:14:20,790 --> 00:14:23,940
Talán ma Nihoniumba megyek...
231
00:14:23,940 --> 00:14:24,460
Huh?
232
00:14:24,460 --> 00:14:25,590
ez...
233
00:14:25,870 --> 00:14:26,930
Erza!
234
00:14:26,930 --> 00:14:28,700
Ó, Ryota!
235
00:14:28,700 --> 00:14:31,210
Ez egy csomó dolog, ami te vagy
hordozó. Hadd segítsek.
236
00:14:31,210 --> 00:14:35,310
Köszönöm. Túl sokat vettem és
megnehezítette a dolgomat.
237
00:14:39,260 --> 00:14:41,240
Köszönöm a segítséget!
238
00:14:41,240 --> 00:14:43,010
Nos, akkor megyek.
239
00:14:43,010 --> 00:14:44,820
Tényleg megengeded, hogy csatlakozzak?!
240
00:14:47,980 --> 00:14:49,580
Most pedig fuss be! Megvan?!
241
00:14:47,990 --> 00:14:50,490
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
242
00:14:47,990 --> 00:14:50,490
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
243
00:14:49,580 --> 00:14:50,280
Igen, uram!
244
00:14:50,280 --> 00:14:52,710
Túl közel! És túl közel vagyunk a 7. emelethez!
245
00:14:51,490 --> 00:14:52,990
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
246
00:14:51,490 --> 00:14:52,990
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
247
00:14:52,990 --> 00:14:58,000
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
248
00:14:52,990 --> 00:14:58,000
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
249
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
Ennek nem így kellett volna lennie...
250
00:14:55,610 --> 00:14:58,000
Hé, várj!
251
00:14:56,130 --> 00:14:57,270
Sárgarépa?
252
00:14:58,360 --> 00:15:01,330
Igazán?! Tényleg megengeded, hogy csatlakozzak?!
253
00:15:01,330 --> 00:15:03,950
Igen. Benned van potenciál.
254
00:15:03,950 --> 00:15:06,250
Lehetőség, ami csak a börtönben ragyoghat!
255
00:15:06,250 --> 00:15:07,750
Az a srác...
256
00:15:07,750 --> 00:15:09,540
Ó, az a lány!
257
00:15:09,540 --> 00:15:13,610
Körülbelül kérdezett
kalandor társai mostanában.
258
00:15:13,610 --> 00:15:17,820
A maximális szintje csak 2,
szóval mindenki visszautasította őt.
259
00:15:17,820 --> 00:15:20,690
Jöjjön velem! üldözzük
álmaink a börtönben –
260
00:15:20,690 --> 00:15:21,740
Tartsd meg.
261
00:15:21,980 --> 00:15:23,470
mit akarsz?
262
00:15:23,470 --> 00:15:25,640
Ezt a lányt akarom a bulimba.
263
00:15:25,640 --> 00:15:27,810
Nekem?! mi-mi?!
264
00:15:27,810 --> 00:15:29,760
Nem engedem el.
265
00:15:30,650 --> 00:15:32,490
Nem neked!
266
00:15:34,590 --> 00:15:38,500
Hűha! Tényleg mész
csatlakozni Ryota pártjához?
267
00:15:38,500 --> 00:15:39,910
Gratulálok!
268
00:15:39,910 --> 00:15:41,980
Milyen megtiszteltetés, hogy meghívást kaptak
a Ryota családba,
269
00:15:41,980 --> 00:15:44,370
a város legmenőbb bulija most!
270
00:15:44,370 --> 00:15:46,930
Olyan szerencsés lány vagy!
271
00:15:46,930 --> 00:15:49,420
Szerencsés lány? Nekem?
272
00:15:49,660 --> 00:15:52,260
Igen! Úgy értem, ez a Ryota család!
273
00:15:52,260 --> 00:15:55,100
Ő a Ryota Sato srác
mindenki arról beszél?
274
00:15:55,100 --> 00:15:56,500
A Selen fickója?
275
00:15:56,500 --> 00:15:58,800
Én-Ez olyan nagy ügy?
276
00:15:58,800 --> 00:16:01,170
Igen! Rajzolt
mindenki figyelmét!
277
00:16:06,810 --> 00:16:08,720
Köszi Erza.
278
00:16:08,720 --> 00:16:09,870
N-Egyáltalán nem.
279
00:16:09,870 --> 00:16:13,110
Csak hogy ez hivatalos legyen...
Szeretnél csatlakozni a pártomhoz?
280
00:16:13,420 --> 00:16:14,440
én igen!
281
00:16:14,440 --> 00:16:15,990
mi a neved?
282
00:16:15,990 --> 00:16:17,230
Alice vagyok.
283
00:16:17,230 --> 00:16:21,540
Hűvös. Az enyém Sato Ryota. Örülök, hogy vagy.
284
00:16:21,540 --> 00:16:22,360
Köszönöm!
285
00:16:25,440 --> 00:16:27,220
Rendben, először...
286
00:16:29,390 --> 00:16:31,190
Próbálja megérinteni ezt.
287
00:16:31,190 --> 00:16:32,220
Rendben.
288
00:16:33,340 --> 00:16:35,680
"Alice"
289
00:16:33,340 --> 00:16:35,680
Szint
290
00:16:33,340 --> 00:16:35,680
Állapot
291
00:16:35,670 --> 00:16:40,100
Ó, fiú... Őszintén szólva, az egyetlen szó
ennek leírása „reménytelen”.
292
00:16:40,100 --> 00:16:42,780
De figyelembe véve saját múltbeli tapasztalataimat,
293
00:16:42,780 --> 00:16:45,400
tudnia kell
harcolni ebben a börtönben.ben
294
00:16:45,400 --> 00:16:46,530
mi a baj?
295
00:16:46,810 --> 00:16:49,840
Semmi. El kéne kezdeni
némi szintlépéssel.
296
00:16:49,840 --> 00:16:51,150
Menjünk be.
297
00:16:51,150 --> 00:16:53,320
Nihonium Level 1
298
00:16:54,630 --> 00:16:55,700
mi az?
299
00:16:55,700 --> 00:16:57,980
Az itteni levegő tényleg visszavesz!
300
00:16:57,980 --> 00:16:59,300
Igen?
301
00:16:59,300 --> 00:17:02,830
Igen! Úgy tűnik, egy börtönben születtem!
302
00:17:02,830 --> 00:17:03,940
Talán ezért!
303
00:17:03,940 --> 00:17:04,450
Huh?
304
00:17:04,800 --> 00:17:07,050
Anyám ezt mondta, amikor ő
terhes volt velem,
305
00:17:07,050 --> 00:17:10,840
Csak kiugrottam, míg ő
egy börtönben dolgozott!
306
00:17:10,840 --> 00:17:12,190
Csak kiugrott?!
307
00:17:12,190 --> 00:17:14,300
Ez tényleg megtörténhet?
308
00:17:16,540 --> 00:17:19,820
Mindegy, gyerünk, öljünk meg néhány szörnyet.
309
00:17:19,820 --> 00:17:21,100
Szóval akkor errefelé!
310
00:17:21,100 --> 00:17:21,640
Huh?
311
00:17:21,640 --> 00:17:25,100
Nos, sok van
szörnyek errefelé, igaz?
312
00:17:28,050 --> 00:17:30,020
Hűha! Nézd meg mindegyiket!
313
00:17:30,020 --> 00:17:33,470
Ez nagyon elképesztő.
Meg tudod mondani, hol vannak a szörnyek?
314
00:17:36,240 --> 00:17:38,280
Próbálja meg megölni ezeket a srácokat.
315
00:17:38,280 --> 00:17:41,430
Azt mondanám, hogy el kell fogadniuk
2-es szintre, valószínűleg.
316
00:17:41,890 --> 00:17:44,290
Üsd meg őket azzal a sziklával.
317
00:17:44,290 --> 00:17:45,740
Ezt? Megvan!
318
00:17:50,080 --> 00:17:51,430
megcsináltam!
319
00:17:51,430 --> 00:17:53,000
Most tedd ugyanezt a többiekkel.
320
00:17:53,000 --> 00:17:53,860
Jobbra!
321
00:17:59,810 --> 00:18:01,440
Szintet léptél?
322
00:18:01,800 --> 00:18:03,830
Menjünk ki és nézzük meg.
323
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
"Alice"
324
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Szint
325
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Állapot
326
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Erő
327
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Vitalitás
328
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Intelligencia
329
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Will
330
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Sebesség
331
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Ügyesség
332
00:18:04,640 --> 00:18:07,350
Szerencse
333
00:18:07,360 --> 00:18:10,770
Értem. Szóval most nem tud
szerezzen további szinteket.
334
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
Hé...
335
00:18:11,770 --> 00:18:13,570
Visszamehetnénk beljebb?
336
00:18:13,570 --> 00:18:15,100
Elvesztettél valamit?
337
00:18:15,100 --> 00:18:16,700
Nem, ez nem az.
338
00:18:16,700 --> 00:18:20,280
Amikor korábban ott voltunk,
Bonesy azt mondta, hogy siessek vissza.
339
00:18:20,280 --> 00:18:21,790
"Csontosság"?
340
00:18:22,080 --> 00:18:24,750
Nihonium Level 1
341
00:18:26,170 --> 00:18:28,170
Az az egy! Fogd meg!
342
00:18:30,430 --> 00:18:31,740
Mit fogsz csinálni?
343
00:18:31,740 --> 00:18:33,530
Azt mondja, győzzem le.
344
00:18:38,970 --> 00:18:40,390
mi a?!
345
00:18:47,170 --> 00:18:50,230
Igen! Jó, hogy van
te velünk, Bonesy!
346
00:18:50,230 --> 00:18:52,130
Ez... Bonesy?
347
00:18:53,270 --> 00:18:56,310
Bonesy mostantól velünk fog harcolni.
348
00:18:57,320 --> 00:18:58,050
Huh?
349
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
Telulu 1. szint
350
00:19:00,230 --> 00:19:02,650
Megy! Meg tudod csinálni!
351
00:19:08,970 --> 00:19:11,260
Jó munkát, Bonesy!
352
00:19:11,260 --> 00:19:13,110
Meggyógyul a sérülés?
353
00:19:13,110 --> 00:19:15,660
Igen. Amint Bonesy visszaváltozik.
354
00:19:15,660 --> 00:19:16,890
Ez csodálatos.
355
00:19:16,890 --> 00:19:18,090
Hé, találd ki?
356
00:19:18,410 --> 00:19:21,840
Bonesy "Nagy Nővérnek" hív.
357
00:19:22,190 --> 00:19:24,270
Mert mindketten a börtönben születtetek?
358
00:19:24,270 --> 00:19:25,780
Ó, igen!
359
00:19:26,240 --> 00:19:27,760
Most mi van?
360
00:19:27,760 --> 00:19:29,150
Jiggly hív.
361
00:19:29,400 --> 00:19:30,720
"Jogly"?!
362
00:19:33,650 --> 00:19:35,760
Ez az, aki téged hív?
363
00:19:35,760 --> 00:19:38,470
Igen. Azt mondja, győzzem le.
364
00:19:40,570 --> 00:19:43,640
Meg tudod csinálni, Bonesy! Szurkolok neked!
365
00:19:50,380 --> 00:19:52,330
Meg tudod csinálni?!
366
00:19:58,910 --> 00:20:00,940
Jó munkát, Bonesy!
367
00:20:00,940 --> 00:20:03,180
Igen! Jó, hogy van
te velünk, Jiggly!
368
00:20:03,180 --> 00:20:05,020
A névadó érzéke...
369
00:20:05,740 --> 00:20:07,880
Van még egy kistestvér, mi?
370
00:20:07,880 --> 00:20:09,190
Nem, nem!
371
00:20:09,420 --> 00:20:13,240
Bonesy lány, szóval Jiggly nem
"egy másik" kistestvér.
372
00:20:13,240 --> 00:20:15,590
Te lány vagy?!
373
00:20:15,980 --> 00:20:17,420
Szia Ryota...
374
00:20:18,100 --> 00:20:22,700
Köszönöm! Ez miattad van
hogy találkoztam Bonesyvel és Jigglyvel!
375
00:20:22,700 --> 00:20:25,280
Nem mintha bármit is csináltam volna
különösen...
376
00:20:25,280 --> 00:20:26,800
Ennek ellenére köszi!
377
00:20:26,800 --> 00:20:29,460
Bonesy és Jiggly azok
mondjuk is köszönöm!
378
00:20:29,770 --> 00:20:30,980
visszajöttem.
379
00:20:30,980 --> 00:20:32,360
Helló!
380
00:20:32,700 --> 00:20:34,490
Üdv újra, Yoda.
381
00:20:34,490 --> 00:20:36,180
Köszönöm, Emily.
382
00:20:38,670 --> 00:20:41,170
Te csináltad, Emily?
383
00:20:41,170 --> 00:20:44,590
Igen. Ma sárgarépás hamburgi steaket készítettem.
384
00:20:48,360 --> 00:20:51,060
Egész életemben a sárgarépádat akarom enni!
385
00:20:51,060 --> 00:20:53,160
Csak kért engem.
386
00:20:53,160 --> 00:20:55,350
Th-Th-Th-Ez nagy probléma!
387
00:20:55,660 --> 00:20:57,470
H-Milyen aranyos!
388
00:20:57,760 --> 00:21:01,190
Ez Bonesy, ez pedig Jiggly.
389
00:21:01,830 --> 00:21:04,010
Hogy lehetnek ilyen aranyosak?!
390
00:21:04,010 --> 00:21:06,780
Hé, megbújhatom őket egy kicsit?
391
00:21:08,260 --> 00:21:10,190
Ó, félnek.
392
00:21:10,540 --> 00:21:12,030
Ó...
393
00:21:12,030 --> 00:21:15,060
Szóval szereted az aranyos dolgokat, Celeste?
394
00:21:15,410 --> 00:21:19,650
Én-Ha tehetnéd...
hadd bújjak hozzád egy kicsit...
395
00:21:23,040 --> 00:21:24,400
Furcsa.
396
00:21:28,060 --> 00:21:30,500
Alice vagyok. Örülök, hogy találkoztunk!
397
00:21:30,500 --> 00:21:33,520
Szeretném bevinni őt
a mi pártunk. Ez rendben van?
398
00:21:33,520 --> 00:21:34,830
Nincs kifogás!
399
00:21:36,430 --> 00:21:38,050
Szereted a sárgarépát?
400
00:21:38,050 --> 00:21:40,310
Elnézést. Nem rajongok értük.
401
00:21:40,310 --> 00:21:42,430
10.000 igen szavazat.
402
00:21:42,430 --> 00:21:43,400
Biztos vagy benne?!
403
00:21:43,400 --> 00:21:45,580
Soha nem fogunk veszekedni a sárgarépáért.
404
00:21:46,420 --> 00:21:47,940
És te, Emily?
405
00:21:48,200 --> 00:21:50,530
Természetesen teljes mértékben egyetértek!
406
00:21:50,530 --> 00:21:56,080
Alice, Bonesy és Jiggly azok
mind a Ryota család része!
407
00:21:56,080 --> 00:22:00,120
Jaj! Hát nem nagyszerű, Bonesy és Jiggly?
408
00:22:02,420 --> 00:22:05,330
És így szereztünk még egy új szövetségest.
409
00:22:05,730 --> 00:22:09,290
Úgy tűnik, napjaink kb
hogy még izgalmasabb legyen.